WASHINGTON — After a three-and-a-half year pandemic-era pause, U.S. federal student loans start accumulating interest again from Sept. 1, with repayments set to cut the monthly take-home pay of millions of Americans by hundreds, and in some cases thousands, of dollars.