The former speaker of South Africa’s parliament has been arrested and charged with multiple counts of corruption, one day after she resigned her position. Kate Bartlett reports from Johannesburg