Burkina Faso's struggles to contain militant violence has hobbled education in parts of the country - but one rapper is fighting back by building schools through tickets sales for his concerts.