A movie portraying an all-female warrior unit that centuries ago defended the West African kingdom of Dahomey, what is today the country of Benin, is drawing both praise and criticism.