BIJELJINA, BOSNIA-HERZEGOVINA — In cities along a section of the Drina River, which forms a natural border between Bosnia and Serbia, there are simple, durable gravestones marking the final resting places of dozens of migrants who drowned in recent years trying to reach Western Europe.